L’industrie du cacao et du chocolat fait un don de 40 000 USD pour lutter contre le COVID-19 au Cameroun
English version below
L’industrie du cacao et du chocolat fait un don de 40 000 USD pour lutter contre le COVID-19 au Cameroun
Cette donation de 40,000 USD à l’UNICEF s’ajoute aux autres efforts de l’industrie pour aider les cacaoculteurs
Les entreprises mondiales du cacao et du chocolat font un don de 40 000 dollars (USD) à l’UNICEF pour aider les producteurs de cacao et leurs familles au Cameroun à lutter contre le coronavirus en soutenant le plan d’urgence national du gouvernement.
Venant s’ajouter à des nombreuses contributions et aides aux producteurs des entreprises, la donation à l’UNICEF fait partie d’un effort global de collecte de fonds de l’industrie pour un montant de 825 000 USD. Elle financera des équipements pour l’eau, l’assainissement et l’hygiène (WASH) pour environ 6 500 personnes et équipera 12 lieux publics, fréquentés par environ 25 000 personnes, de stations de lavage des mains dans les divisions Nyong and So’o du Cameroun.
« Le don de la World Cocoa Foundation est déterminant dans la réalisation du programme WASH de l’UNICEF Cameroun visant à réduire le risque de maladies liées à l’eau et à améliorer les conditions de vie des groupes vulnérables grâce à l’accès à des services WASH adéquats et à la promotion de bonnes pratiques d’hygiène, en particulier la mesure de prévention Covid-19 concernant le lavage des mains avec du savon », a déclaré Jacques Boyer, représentant de l’UNICEF au Cameroun.
« Nous tous, dans la chaîne d’approvisionnement du cacao, sommes connectés, du producteur de cacao au Cameroun au chocolatier. Cet effort de collecte de fonds montre que l’industrie du cacao et du chocolat est unie dans notre objectif d’aider les producteurs camerounais et leurs familles à lutter contre le virus et à sauver des vies dans les communautés cacaoyères du monde entier », a déclaré Richard Scobey, président de la Foundation mondiale du cacao (WCF).
Les gouvernements d’Afrique de l’Ouest, d’Asie et d’Amérique latine prennent les mesures essentielles pour protéger leurs citoyens, mais leurs systèmes de santé et de sécurité sociale ont besoin de plus de soutien. Les communautés productrices de cacao sont particulièrement à risque car elles ne peuvent pas accéder facilement à l’eau potable, aux soins de santé et aux dispositifs de sécurité sociale.
L’effort mondial de collecte de fonds des entreprises s’ajoute aux autres efforts de lutte contre le virus par l’industrie. De nombreuses grandes entreprises de cacao et de chocolat versent d’importantes contributions financières aux organisations humanitaires internationales. Ces engagements totalisent déjà des centaines de millions de dollars et soutiennent les efforts de secours à travers le monde.
Plus de trente entreprises et organisations à travers le monde ont contribué à cet effort à l’échelle de l’industrie, dont: l’Association de l’industrie de la confiserie allemande (BDSI), August Storck KG, Barry Callebaut, Blommer Chocolate Company, Cargill Cocoa and Chocolate, Carletti, Cémoi, Clasen Quality Chocolate, CWT Europe B.V, ECOM, Ezaki Glico Co., Ltd., Fine Chocolate Industry Association, l’Initiative allemande sur le cacao durable (GISCO), GCB Cocoa, Guittard Chocolate, ICE Futures US Inc., JB Cocoa, Lindt & Sprüngli, Luker Chocolate, Mars Wrigley, Mondelēz International, Nestlé, Olam Cocoa, Pit Süßwaren/Becks Cocoa, Ritter Sport, Seattle Chocolate, la Fondation suisse de l’industrie du cacao et du chocolat, SUCDEN Cocoa, The Hershey Company, Touton S.A., Whittaker’s, et la World Cocoa
La réponse de l’industrie a été coordonnée par l’Association des industries du chocolat, du biscuit et de la confiserie d’Europe (CAOBISCO), BDSI, l’Association européenne du cacao (ECA), la Fédération du commerce du cacao (FCC) et la WCF.
###
Cocoa, chocolate industry donates $40,000 for Cameroon to fight COVID-19
$40,000 donation to UNICEF builds on other industry efforts to help cocoa farmers
Global cocoa and chocolate companies are donating $40,000 US to UNICEF to help cocoa farmers and their families in Cameroon fight the coronavirus by supporting the national emergency plan of the government.
Coming on top of numerous individual company contributions and help to farmers, the donation to UNICEF is part of an $825,000 global industry fundraising effort. It will buy Water, Sanitation and Hygiene (WASH) supplies for around 6,500 people and equip 12 public places, frequented by about 25,000 people, with handwashing stations in the Lekié division in the Centre Region of Cameroon.
“World Cocoa Foundation donation is instrumental in the achievement of UNICEF Cameroon WASH program aiming at reducing the risk of water related diseases and improving vulnerable groups living conditions through access to adequate WASH services and promotion of good hygiene practices, especially the Covid-19 prevention measure related to hand washing with soap” said Jacques Boyer, UNICEF Cameroon Representative.
“All of us in the cocoa supply chain are connected, from the cocoa farmer in Cameroon to the chocolate maker. This fund-raising effort shows the cocoa and chocolate industry is united in our goal to help farmers and their families in Cameroon fight the virus and save lives in cocoa-growing communities,” said Richard Scobey, President of the World Cocoa Foundation.
Governments in West Africa, Asia, and Latin America are taking the critical steps to protect their citizens, but their health and social safety net systems need more support. Cocoa-growing communities are particularly at risk since they cannot easily access clean water, health care, and social safety nets.
The global fund-raising effort by companies comes on top of other efforts to fight the virus by the industry. Many of the large cocoa and chocolate companies are making major financial contributions to international relief and humanitarian organizations. These commitments already total hundreds of millions of dollars and are supporting the emergency response around the world.
More than 30 companies and organizations from around the world contributed to this industry-wide response, including the Association of the German Confectionery Industry (BDSI), August Storck KG, Barry Callebaut, Blommer Chocolate Company, Cargill Cocoa and Chocolate, Carletti, Cémoi, Clasen Quality Chocolate, CWT Europe B.V, ECOM, Ezaki Glico Co., Ltd., Fine Chocolate Industry Association, German Initiative on Sustainable Cocoa (GISCO), GCB Cocoa, Guittard Chocolate, ICE Futures U.S. Inc, JB Cocoa, Lindt & Sprüngli, Luker Chocolate, Mars Wrigley, Mondelēz International, Nestlé, Olam Cocoa, Pit Süßwaren/Becks Cocoa, Ritter Sport, Seattle Chocolate, the Swiss Foundation of the Cocoa and Chocolate Industry, SUCDEN Cocoa, The Hershey Company, Touton S.A., Whittaker’s, and World Cocoa Foundation (WCF).
The industry response was spearheaded by the Association of Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of Europe (CAOBISCO), BDSI, the European Cocoa Association (ECA), the Federation of Cocoa Commerce (FCC) and WCF.
###
August 18, 2020
English version below
L’industrie du cacao et du chocolat fait un don de 40 000 USD pour lutter contre le COVID-19 au Cameroun
Cette donation de 40,000 USD à l’UNICEF s’ajoute aux autres efforts de l’industrie pour aider les cacaoculteurs
Les entreprises mondiales du cacao et du chocolat font un don de 40 000 dollars (USD) à l’UNICEF pour aider les producteurs de cacao et leurs familles au Cameroun à lutter contre le coronavirus en soutenant le plan d’urgence national du gouvernement.
Venant s’ajouter à des nombreuses contributions et aides aux producteurs des entreprises, la donation à l’UNICEF fait partie d’un effort global de collecte de fonds de l’industrie pour un montant de 825 000 USD. Elle financera des équipements pour l’eau, l’assainissement et l’hygiène (WASH) pour environ 6 500 personnes et équipera 12 lieux publics, fréquentés par environ 25 000 personnes, de stations de lavage des mains dans les divisions Nyong and So’o du Cameroun.
« Le don de la World Cocoa Foundation est déterminant dans la réalisation du programme WASH de l’UNICEF Cameroun visant à réduire le risque de maladies liées à l’eau et à améliorer les conditions de vie des groupes vulnérables grâce à l’accès à des services WASH adéquats et à la promotion de bonnes pratiques d’hygiène, en particulier la mesure de prévention Covid-19 concernant le lavage des mains avec du savon », a déclaré Jacques Boyer, représentant de l’UNICEF au Cameroun.
« Nous tous, dans la chaîne d’approvisionnement du cacao, sommes connectés, du producteur de cacao au Cameroun au chocolatier. Cet effort de collecte de fonds montre que l’industrie du cacao et du chocolat est unie dans notre objectif d’aider les producteurs camerounais et leurs familles à lutter contre le virus et à sauver des vies dans les communautés cacaoyères du monde entier », a déclaré Richard Scobey, président de la Foundation mondiale du cacao (WCF).
Les gouvernements d’Afrique de l’Ouest, d’Asie et d’Amérique latine prennent les mesures essentielles pour protéger leurs citoyens, mais leurs systèmes de santé et de sécurité sociale ont besoin de plus de soutien. Les communautés productrices de cacao sont particulièrement à risque car elles ne peuvent pas accéder facilement à l’eau potable, aux soins de santé et aux dispositifs de sécurité sociale.
L’effort mondial de collecte de fonds des entreprises s’ajoute aux autres efforts de lutte contre le virus par l’industrie. De nombreuses grandes entreprises de cacao et de chocolat versent d’importantes contributions financières aux organisations humanitaires internationales. Ces engagements totalisent déjà des centaines de millions de dollars et soutiennent les efforts de secours à travers le monde.
Plus de trente entreprises et organisations à travers le monde ont contribué à cet effort à l’échelle de l’industrie, dont: l’Association de l’industrie de la confiserie allemande (BDSI), August Storck KG, Barry Callebaut, Blommer Chocolate Company, Cargill Cocoa and Chocolate, Carletti, Cémoi, Clasen Quality Chocolate, CWT Europe B.V, ECOM, Ezaki Glico Co., Ltd., Fine Chocolate Industry Association, l’Initiative allemande sur le cacao durable (GISCO), GCB Cocoa, Guittard Chocolate, ICE Futures US Inc., JB Cocoa, Lindt & Sprüngli, Luker Chocolate, Mars Wrigley, Mondelēz International, Nestlé, Olam Cocoa, Pit Süßwaren/Becks Cocoa, Ritter Sport, Seattle Chocolate, la Fondation suisse de l’industrie du cacao et du chocolat, SUCDEN Cocoa, The Hershey Company, Touton S.A., Whittaker’s, et la World Cocoa
La réponse de l’industrie a été coordonnée par l’Association des industries du chocolat, du biscuit et de la confiserie d’Europe (CAOBISCO), BDSI, l’Association européenne du cacao (ECA), la Fédération du commerce du cacao (FCC) et la WCF.
###
Cocoa, chocolate industry donates $40,000 for Cameroon to fight COVID-19
$40,000 donation to UNICEF builds on other industry efforts to help cocoa farmers
Global cocoa and chocolate companies are donating $40,000 US to UNICEF to help cocoa farmers and their families in Cameroon fight the coronavirus by supporting the national emergency plan of the government.
Coming on top of numerous individual company contributions and help to farmers, the donation to UNICEF is part of an $825,000 global industry fundraising effort. It will buy Water, Sanitation and Hygiene (WASH) supplies for around 6,500 people and equip 12 public places, frequented by about 25,000 people, with handwashing stations in the Lekié division in the Centre Region of Cameroon.
“World Cocoa Foundation donation is instrumental in the achievement of UNICEF Cameroon WASH program aiming at reducing the risk of water related diseases and improving vulnerable groups living conditions through access to adequate WASH services and promotion of good hygiene practices, especially the Covid-19 prevention measure related to hand washing with soap” said Jacques Boyer, UNICEF Cameroon Representative.
“All of us in the cocoa supply chain are connected, from the cocoa farmer in Cameroon to the chocolate maker. This fund-raising effort shows the cocoa and chocolate industry is united in our goal to help farmers and their families in Cameroon fight the virus and save lives in cocoa-growing communities,” said Richard Scobey, President of the World Cocoa Foundation.
Governments in West Africa, Asia, and Latin America are taking the critical steps to protect their citizens, but their health and social safety net systems need more support. Cocoa-growing communities are particularly at risk since they cannot easily access clean water, health care, and social safety nets.
The global fund-raising effort by companies comes on top of other efforts to fight the virus by the industry. Many of the large cocoa and chocolate companies are making major financial contributions to international relief and humanitarian organizations. These commitments already total hundreds of millions of dollars and are supporting the emergency response around the world.
More than 30 companies and organizations from around the world contributed to this industry-wide response, including the Association of the German Confectionery Industry (BDSI), August Storck KG, Barry Callebaut, Blommer Chocolate Company, Cargill Cocoa and Chocolate, Carletti, Cémoi, Clasen Quality Chocolate, CWT Europe B.V, ECOM, Ezaki Glico Co., Ltd., Fine Chocolate Industry Association, German Initiative on Sustainable Cocoa (GISCO), GCB Cocoa, Guittard Chocolate, ICE Futures U.S. Inc, JB Cocoa, Lindt & Sprüngli, Luker Chocolate, Mars Wrigley, Mondelēz International, Nestlé, Olam Cocoa, Pit Süßwaren/Becks Cocoa, Ritter Sport, Seattle Chocolate, the Swiss Foundation of the Cocoa and Chocolate Industry, SUCDEN Cocoa, The Hershey Company, Touton S.A., Whittaker’s, and World Cocoa Foundation (WCF).
The industry response was spearheaded by the Association of Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of Europe (CAOBISCO), BDSI, the European Cocoa Association (ECA), the Federation of Cocoa Commerce (FCC) and WCF.
###